Mindre sendingar inntil 35 kg kan sendast som postpakke.
Større sendingar kan sendast med fraktbil. Granberg Garveri AS har fraktavtale med Bring Logistics. Bestill henting ved mail til: booking.stord@bringlogistics.no. Bring Cargo hentar på oppgitt adresse og der må det vere folk til stades.
Dei sender Granberg Garveri AS faktura på frakta som me belastar oppdragsgjevar. Mail proforma faktura til både Bring Cargo og Granberg Garveri AS.
For å unngå forseinkingar og stopp i tollen, må ein proformafaktura følgje sendingane. Denne proformafakturaen må også sendast i posten eller som mail til oss. Ein proformafaktura skal ha følgjande innhald:
- Namn på avsendar, adresse, postnummer, poststad, telefonnummer, mailadresse.
- Mottakars namn/adresse:
Granberg Garveri AS
Bjoavegen 187
N-5582 Ølensvåg
- Dagens dato:
- Antall kolli:
- Antall skinn:
- Type skinn:
- Verdi på skinn:
- Total:
- Sendemåte:
Viktig påskrift: "Desse skinna skal bearbeidast i Norge (Granberg Garveri AS) og deretter returnerast til oppdragsgjevar (ditt namn) i ..... (Land) ".
VIKTIG – Opplys til transportør/fortollar at:
Ved fortolling må «midlertidig innførsel» med prosedyrekode 51 brukast, som betyr «midlertidig innførsel av industrivare for beredning».
Eksempel på ein proforma faktura.
International Customers
We have seen increasing interest in contract tanning of skins from Sweden, Denmark and other countries.
Smaller shipments up to 35 kg can be sent by parcel post. Larger shipments may be sent by freight carrier. Granberg Garveri AS has a freight agreement with Bring Logistics. Collection can be booked by email: booking.stord@bringlogistics.no.
To avoid delays and customs issues, a proforma invoice must accompany all shipments. A copy should also be sent to Granberg Garveri AS by post or email.
The proforma invoice should include:
- Sender's name, address, postal code, city, telephone number and email address
- Recipient: Granberg Garveri AS, Bjoavegen 187, N-5582 Ølensvåg, Norway
- Date
- Number of packages
- Number of skins
- Type of skins
- Value of the skins
- Total value
- Shipping method
Important statement to include:
"These skins are being sent to Norway (Granberg Garveri AS) for processing and will subsequently be returned to the owner (your name) in (country)."
IMPORTANT:
When clearing customs, the shipment must be declared as Temporary Import for Processing (Procedure Code 51). This procedure is used for goods imported for tanning and subsequently returned to the sender.
Example of a proforma invoice: